1
00:00:43,040 --> 00:00:47,960
තරු ගොසිප් කියද්දී

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,350
මොකක්ද?

3
00:01:50,480 --> 00:01:53,650
නෑ එලියට එන්න එපා.

4
00:01:53,730 --> 00:01:54,980
එතන ඉන්න!

5
00:01:58,610 --> 00:02:00,280
නැහැ, මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

6
00:02:01,070 --> 00:02:03,490
කරුණාකර ආපසු යන්න.

7
00:02:04,950 --> 00:02:06,660
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

8
00:02:07,620 --> 00:02:08,920
ආපසු යන්න, ඒව!

9
00:02:09,580 --> 00:02:11,170
ආපසු යන්න!

10
00:02:20,050 --> 00:02:22,100
අපි යන්න ලෑස්තියි.
කමාන්ඩර්, ඔබේ අසුන ගන්න.

11
00:02:22,970 --> 00:02:24,310
මම යන්නේ නැහැ.

12
00:02:25,220 --> 00:02:26,140
කුමක් ද?

13
00:02:26,220 --> 00:02:28,020
මම කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ.

14
00:02:30,690 --> 00:02:32,520
මම තනියම කොටු වුනා නම්,

15
00:02:33,150 --> 00:02:35,780
ඔයා මාව දාලා ගියාද?

16
00:02:35,860 --> 00:02:38,610
මම සංචාරකයා නම්,
ඔයා මාව දාලා ගියාද?

17
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
අණ දෙන නිලධාරියා වෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

18
00:02:42,620 --> 00:02:44,990
ඔයා කියන්නේ මෙයා මැරුණට කමක් නෑ කියලද?

19
00:02:45,080 --> 00:02:47,410
ප්‍රධානියා, ඔබ මාව දාලා ගියාද?

20
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
ඩොං-ආ, ඔබ අත්හැරිය යුතුද?
නුපුහුණු සිවිල් වැසියෙක්?

21
00:02:53,170 --> 00:02:54,250
නෑ නේද?

22
00:02:57,300 --> 00:02:59,300
මට තමයි වැඩිපුරම අත්දැකීම් තියෙන්නේ
අභ්‍යවකාශ ගමන් සමඟ,

23
00:02:59,380 --> 00:03:01,380
ඒ නිසා මම ඉන්න ඕනේ.

24
00:03:01,470 --> 00:03:04,010
කොකු නැවත සවි කර දැන් හැච් එක විවෘත කරන්න.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,390
මම එයාව මැරෙන්න මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:08,470 --> 00:03:11,850
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහු සමඟ ආපසු යන්නෙමි
G.O නැවක.

27
00:03:13,190 --> 00:03:14,810
මම මගේ ජීවිතය විසි කරන්නේ නැහැ.

28
00:03:14,900 --> 00:03:18,030
මම ස්ටේෂන් එක ළඟින්ම ඉන්නම්
සහ පරිස්සමෙන් මගේ ගමන යන්න.

29
00:03:18,820 --> 00:03:20,450
හැච් එක අරින්න!

30
00:03:25,780 --> 00:03:28,200
මෙය සෝල් ය.
අපට EV1, Camera 5 මත දෘශ්‍ය ඇත.

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,660
EV1, ඉක්මන් කරන්න එපා.
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

32
00:03:31,750 --> 00:03:34,000
අපි ආරක්ෂිතම මාර්ගය සොයමින් සිටිමු.

33
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
පිටපත් කරන්න.

34
00:03:40,550 --> 00:03:41,720
මෙය EV1 වේ.

35
00:03:42,550 --> 00:03:45,180
මම මගේ මාර්ගය හදාගන්නම්
මුළුතැන්ගෙයි මොඩියුලයේ සිට ඇඩැප්ටරය 1 දක්වා,

36
00:03:45,260 --> 00:03:49,270
ගබඩා මොඩියුලය, පසුව එයාර්ලොක් 2.

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,240
IOU.

38
00:04:00,320 --> 00:04:04,320
ඔක්සිජන් කාන්දු වන වෙනත් ස්ථානයක් තිබේද?
ගබඩා මොඩියුලය හැර?

39
00:04:04,410 --> 00:04:06,450
අපිට මේ වෙලාවේ ඒ අයිතිය තහවුරු කරන්න බැහැ.

40
00:04:08,330 --> 00:04:11,040
ඔයා කියනවද
සංචාරකයා ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදන්නේද?

41
00:04:26,890 --> 00:04:28,760
මම ගබඩා මොඩියුලයට පැමිණ ඇත.

42
00:04:28,850 --> 00:04:31,180
ඉලක්කගත ලක්ෂ්‍යය මීටර් 15ක් ඉදිරියෙන් දිස්වේ.

43
00:04:32,270 --> 00:04:35,230
තියුණු දාර ගොඩක් තියෙනවා,
සහ අභ්යවකාශ සුන්බුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

44
00:04:35,310 --> 00:04:36,150
ප්රවේසම් වන්න.

45
00:04:36,230 --> 00:04:37,360
පිටපත් කරන්න.

46
00:04:37,940 --> 00:04:39,360
දිගටම කරගෙන යනවා.

47
00:04:49,080 --> 00:04:50,080
නැත.

48
00:04:51,910 --> 00:04:53,040
නැහැ!

49
00:05:05,260 --> 00:05:06,130
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

50
00:05:06,220 --> 00:05:08,220
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

51
00:05:15,270 --> 00:05:16,310
නැත.

52
00:05:17,770 --> 00:05:19,940
මොකක්ද? එය දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

53
00:05:20,020 --> 00:05:22,610
සුන්බුන් වලාකුළ ළඟා වෙමින් තිබේ
අපි හිතුවට වඩා වේගයෙන්.

54
00:05:22,690 --> 00:05:23,530
එය වේගවත් වෙනවා.

55
00:05:27,700 --> 00:05:29,700
ඒව, ඉක්මන් කරන්න. ලොකු අය එනවා.

56
00:05:29,780 --> 00:05:31,080
හරි හරී.

57
00:05:36,040 --> 00:05:37,330
එන!

58
00:05:38,000 --> 00:05:39,830
ඒව, පරිස්සමින්!

59
00:05:43,420 --> 00:05:44,710
නැත.

60
00:05:59,900 --> 00:06:01,860
ඇගේ අභ්‍යවකාශ ඇඳුම අවදානමකට ලක්ව තිබේද?

61
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
නැහැ, තවම නැහැ.

62
00:06:04,730 --> 00:06:05,740
කුමක් ද?

63
00:06:06,690 --> 00:06:07,700
කුමක් ද?

64
00:06:14,700 --> 00:06:16,080
ඒව, ආවරණයක් ගන්න!

65
00:07:11,680 --> 00:07:13,930
අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණි විට
සහ ඝන බිමක සිටගෙන,

66
00:07:14,850 --> 00:07:17,680
අපි කෑමට එළියට යමු,

67
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
චිත්‍රපට සහ ඇවිදීම, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

68
00:07:21,520 --> 00:07:23,480
වැස්සොත් තෙමෙමු

69
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
සුළඟ අපව හමන්නට ඉඩ දෙන්න.

70
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
පෘථිවියේ ඔවුන් මෙන් දිනයන් යමු.

71
00:07:29,860 --> 00:07:33,070
අපි ආපහු එනකොට මම ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

72
00:07:36,330 --> 00:07:38,040
මම ඝන බිමකට පා තැබූ පසු,

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
මටත් ඔයාට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

74
00:07:52,010 --> 00:07:53,340
බිම බලන්න එපා!

75
00:07:53,430 --> 00:07:55,260
ඔබේ ඇස් විවෘත කර කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න!

76
00:08:03,730 --> 00:08:05,810
- ඇගේ ඇඳුමේ පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

77
00:08:09,980 --> 00:08:13,150
ඔක්සිජන් කාන්දුවක් නැත.
ඇගේ ද්විතියික ටැංකිය දැන් සක්‍රිය කර ඇත.

78
00:08:13,240 --> 00:08:14,450
හරි හරී. ඇගේ වැදගත්කම කෙසේද?

79
00:08:14,530 --> 00:08:16,780
ඇගේ උෂ්ණත්වය සහ හෘද ස්පන්දන වේගය
තවමත් සාමාන්යයි.

80
00:08:16,870 --> 00:08:19,160
ඒත් වෙලාවක් නෑ.
ඇය දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

81
00:08:19,240 --> 00:08:21,160
ඒව, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

82
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:08:22,960 --> 00:08:26,210
සමහර සීරීම් තිබිය යුතුය
ඔබේ ඇඳුම මත, නමුත් විවේචනාත්මක කිසිවක් නැත.

84
00:08:46,940 --> 00:08:47,940
මෙය EV1 වේ.

85
00:08:50,270 --> 00:08:53,490
සුන්බුන් වලාකුළ පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

86
00:08:53,570 --> 00:08:54,780
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත!

87
00:08:56,030 --> 00:08:58,530
පිටපත් කරන්න. මම වේගයෙන් යන්නම්.

88
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
IOU.

89
00:09:12,050 --> 00:09:14,470
ඔබ තවමත් සංචාරකයා අල්ලාගෙන තිබේද?

90
00:09:14,550 --> 00:09:16,720
සෘණාත්මකයි. තවමත් නෑ.

91
00:09:39,240 --> 00:09:40,740
මම මෙහේ.

92
00:09:40,830 --> 00:09:42,200
එයාර්ලොක් හැච් එකට පහළින්.

93
00:10:32,000 --> 00:10:35,130
සංචාරකයා මොකද කළේ
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ?

94
00:10:35,210 --> 00:10:36,460
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

95
00:10:36,550 --> 00:10:38,720
සංචාරකයා සමඟ රැඳී සිටින්න, හරිද?

96
00:10:38,800 --> 00:10:42,090
අපි ඔබගේ ගැලවීම සඳහා ආරක්ෂිත වේලාවක් තහවුරු කරන්නෙමු
G.O-4 මත සහ ඉක්මනින් ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න.

97
00:11:02,030 --> 00:11:03,370
Airlock පීඩනයට ලක්ව ඇත.

98
00:11:20,050 --> 00:11:21,300
ඒව!

99
00:11:25,050 --> 00:11:26,060
මට කණගාටුයි.

100
00:11:26,600 --> 00:11:29,270
ඒක... ඒක මගේ වරදක්.

101
00:11:29,350 --> 00:11:31,640
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

102
00:11:43,610 --> 00:11:44,740
මට කණගාටුයි.

103
00:11:52,960 --> 00:11:54,080
ඒව.

104
00:11:56,210 --> 00:11:57,210
තවමත් ඔබේ ඇඳුමෙන් ඉවත් වී තිබේද?

105
00:11:59,670 --> 00:12:01,010
ඔයාට යන්න තිබුණා විතරයි.

106
00:12:04,840 --> 00:12:06,050
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

107
00:12:07,600 --> 00:12:08,930
ඔයාට මම නැතුව යන්න තිබුණා.

108
00:12:10,720 --> 00:12:12,180
මම එයට සුදුසුයි.

109
00:12:17,650 --> 00:12:19,610
නියමිත වේලාවට එහි යාමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි,

110
00:12:20,780 --> 00:12:22,360
ඔබේ පිටුපස බීම සඳහා,

111
00:12:23,150 --> 00:12:25,360
ඔයාව මිනීමරුවෙක් කිව්වට

112
00:12:25,450 --> 00:12:27,700
කොහෙත්ම මෙතන ඉන්න නිසා,
හැඟීම් ඇති වීම සඳහා ...

113
00:12:32,750 --> 00:12:36,790
සෑම දෙයක් සඳහාම. මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

114
00:12:37,290 --> 00:12:39,090
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මට කණගාටුයි.

115
00:12:51,810 --> 00:12:53,430
ඔයා මට හොඳයි කිව්වා.

116
00:12:56,400 --> 00:13:00,480
ඔයාට ඕන කිව්වා...
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෘථිවියේ මෙන්.

117
00:13:06,160 --> 00:13:08,570
අපි ආපහු පෘථිවියට ආවම ඒක කරමු.

118
00:13:23,590 --> 00:13:27,090
ඒව, ඔබ ඔබේ ඇඳුමෙන් පිටත නම්,
එය හරවන්න.

119
00:13:27,180 --> 00:13:28,300
කැමරාව හරවන්න.

120
00:13:43,480 --> 00:13:44,490
ඒව.

121
00:13:48,860 --> 00:13:49,990
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

122
00:14:05,880 --> 00:14:07,630
අපිට ආයෙත් සම්බන්ධය නැති වුනාද?

123
00:14:08,510 --> 00:14:10,390
ඒව?

124
00:14:10,470 --> 00:14:12,640
සම්බන්ධතාවය හොඳයි වගේ,
නමුත් මට ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

125
00:14:16,770 --> 00:14:18,230
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

126
00:14:18,310 --> 00:14:20,600
සම්බන්ධතාවය ස්ථාවරයි
සහ නිසි ලෙස ක්රියා කිරීම.

127
00:14:20,690 --> 00:14:24,320
ඔවුන් සමහර විට ප්‍රදේශයකට ඇතුළු වී ඇත
වරින් වර සන්නිවේදනය අහිමි වීමත් සමඟ.

128
00:14:24,400 --> 00:14:25,230
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක තමයි.

129
00:14:25,320 --> 00:14:27,950
- අපට පැන යාමට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?
- හරි.

130
00:14:30,110 --> 00:14:31,030
උණුසුම් පුවත්.

131
00:14:31,120 --> 00:14:35,080
Scorpion අභ්‍යවකාශ යානය හදිසි අවස්ථාවක් කළේය
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් සමඟ ගැටීමෙන් පසු ගැලවීම

132
00:14:35,160 --> 00:14:38,910
සහ දැන් පෘථිවියට යමින් සිටී
ස්පාඤ්ඤයේ සහ කොරියාවේ අභ්‍යවකාශගාමීන් යානයේ.

133
00:14:39,500 --> 00:14:43,750
වාසනාවකට මෙන්, Crew Scorpion
සම්පූර්ණ ධාරිතාව හයක,

134
00:14:44,250 --> 00:14:48,380
සහ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයට හැකි වූ බව උපකල්පනය කර ඇත
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

135
00:14:48,880 --> 00:14:52,220
කිසියම් ගගනගාමීන් ඉතිරිව සිටීද යන්න
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය මත

136
00:14:52,300 --> 00:14:54,260
යන්න තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

137
00:14:54,350 --> 00:14:56,720
IOU සහ සෝල් මෙහෙවර පාලන මධ්‍යස්ථානය

138
00:14:56,810 --> 00:14:59,230
මාධ්‍ය දැනුවත් කරන බව ප්‍රකාශ කර ඇත

139
00:14:59,310 --> 00:15:01,690
ඉක්මනින් හදිසි ගැලවීම මත.

140
00:15:01,770 --> 00:15:04,270
- සංචාරකයා වේවා...
- Mr. යන්න.

141
00:15:04,360 --> 00:15:07,570
… Scorpion නැවේ ඇත
සහ දිනකට කලින් ආපසු පැමිණීම නොදනී.

142
00:15:07,650 --> 00:15:09,030
වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම...

143
00:15:12,780 --> 00:15:13,990
හොඳයි…

144
00:15:14,990 --> 00:15:18,080
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, කුමක් සමඟද?
අප සතුව ඇති සියලුම දියුණු තාක්ෂණය.

145
00:15:18,160 --> 00:15:19,830
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

146
00:15:19,910 --> 00:15:23,170
ඔබ Ryong දන්නවා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නිකම්ම නිකම් නිදාගෙන විවේකයෙන් ඉන්නවා කියලා...

147
00:15:23,250 --> 00:15:24,630
නැහැ, ඉන්න. ඔහු වේගයෙන් ඉවත් වේ.

148
00:15:25,250 --> 00:15:27,880
මෙයා මෙහෙම ගොරවනවා ඇති
දැන් ආපහු මෙහෙ එන ගමන්.

149
00:15:31,010 --> 00:15:32,550
- මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුද?
- සමාවෙන්න?

150
00:15:32,640 --> 00:15:33,930
මට එන්න පුළුවන්ද?

151
00:15:34,010 --> 00:15:35,260
මමත් එන්නම්.

152
00:15:35,930 --> 00:15:37,850
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

153
00:15:41,140 --> 00:15:42,650
අපිට අපේම ගුවන් සේවයක් තියෙනවා.

154
00:15:43,230 --> 00:15:45,480
- ඔව්.
- අමතා ගුවන් යානයක් නිදහස් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

155
00:15:45,560 --> 00:15:47,150
ඔහු යන විට මම ඔහුව දුටුවේ නැත.

156
00:15:49,280 --> 00:15:52,450
ඔබට වහාම පියාසර කළ නොහැක,
ඔබ ඔහුට එහි දී කිසිදා පහර දුන්නේ නැත.

157
00:15:53,450 --> 00:15:54,990
මට එතනදී ඔහුව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

158
00:15:55,070 --> 00:15:57,200
එයා කෙලින්ම සෝල් වලට එන්නේ නෑ නේද?

159
00:15:57,280 --> 00:16:01,290
ඔබ කිව්වා ඔහුට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය බව
රෝහලේදී ගුරුත්වාකර්ෂණයට හැඩගැසීමට.

160
00:16:01,370 --> 00:16:04,420
මට ඔහුව මා සමඟ නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය
ඊට පස්සේ අපේ ගුවන් යානයේ.

161
00:16:05,580 --> 00:16:08,420
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ගිහින් කෝල් එක ගන්න.

162
00:16:08,500 --> 00:16:10,880
නමුත් ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා
ක්රියා පටිපාටි හරහා යාමට.

163
00:16:10,970 --> 00:16:12,050
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

164
00:16:14,010 --> 00:16:15,010
ඔව් නෝනා.

165
00:16:18,180 --> 00:16:21,640
බිත්තරය නම් මට පුදුමයි
ඔහු පිටත් වීමට පෙර morula බවට වර්ධනය විය.

166
00:16:41,410 --> 00:16:43,580
GONG RYong's 8th DAY

167
00:16:43,660 --> 00:16:45,750
MORULA පිහිටුවා ඇත

168
00:16:53,470 --> 00:16:56,340
G.O-4 ඔවුන්ගේ ගැලවීම සඳහා කට්ටලය
සියලුම මොඩියුලවල ක්‍රියාකාරී වේ,

169
00:16:56,430 --> 00:16:58,760
සහ ප්‍රචාලන පාලන පද්ධතිය
හොඳින් වැඩ කරයි.

170
00:16:58,850 --> 00:17:00,260
හරි හරී.

171
00:17:00,350 --> 00:17:03,850
එය ශිශිරතාරක මාදිලියේ ඇත,
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලගන්වා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

172
00:17:03,930 --> 00:17:06,560
අවසාන පියවර වන්නේ එන්ජිම වෙඩි තැබීමේ පරීක්ෂණයයි.
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

173
00:17:07,190 --> 00:17:08,900
දියර ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටේ.

174
00:17:08,980 --> 00:17:11,780
කාන්දුවක් ඇති බව පෙනේ.

175
00:17:12,530 --> 00:17:15,780
එයින් අදහස් වන්නේ එය පුපුරා යා හැකි බවයි
අපි එන්ජිම ගිනි ගන්නා විට.

176
00:17:15,860 --> 00:17:18,990
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය එතරම් ඉහළ නැත,
එබැවින් එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

177
00:17:19,070 --> 00:17:20,580
අපට එන්ජිම ආරම්භ කළ හැකිය.

178
00:17:20,660 --> 00:17:22,450
- අභ්‍යවකාශ යානය විශාලනය කරන්න.
-හරි හරී.

179
00:17:44,270 --> 00:17:45,850
මම කිසිම කාන්දුවක් දකින්නේ නැහැ.

180
00:17:48,350 --> 00:17:51,400
එය බොහෝ විට කැමරාවේ නොපෙන්වයි.

181
00:17:51,480 --> 00:17:53,530
කාන්දුව නොපෙනේ නම්,

182
00:17:53,610 --> 00:17:56,030
එන්ජිම ගිනි තැබීම හොඳ විය යුතුය.

183
00:17:56,110 --> 00:17:58,240
ඔවුන්ට සුන්බුන් වළක්වා ගත නොහැක
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න

184
00:17:58,320 --> 00:18:00,490
අපි එන්ජිම ආරම්භ කරන්නේ නම් මිස
සහ කක්ෂය වෙනස් කරන්න.

185
00:18:00,570 --> 00:18:01,580
හරි.

186
00:18:02,580 --> 00:18:04,120
මම ටිකක් කලබලයි,

187
00:18:04,200 --> 00:18:07,080
ඒත් අපිට එයාලට ගොඩ වෙන්න දෙන්න බෑ
එය මුලින්ම පරීක්ෂා නොකර.

188
00:18:08,580 --> 00:18:11,630
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

189
00:18:15,050 --> 00:18:16,510
හරි, පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

190
00:18:16,590 --> 00:18:17,550
ඔව් ප්‍රධානියා.

191
00:18:17,630 --> 00:18:19,930
දියර ඔක්සිජන් මට්ටම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

192
00:18:20,010 --> 00:18:21,760
- නැවතත් සන්තෘප්තිය පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

193
00:18:21,850 --> 00:18:23,930
ඔවුන් පිටව යනු ඇත
පරීක්ෂණය අවසන් වූ වහාම.

194
00:18:24,010 --> 00:18:25,020
තේරුම් ගත්තා ද.

195
00:18:34,320 --> 00:18:37,400
ඔවුන් අවසන් පරීක්ෂණය කරනවා
දැන් අභ්‍යවකාශ යානයේ.

196
00:18:37,490 --> 00:18:38,900
අපි පැයකින් පිටත් වෙමු.

197
00:18:38,990 --> 00:18:41,240
තව පැය හතරකින් අපි ආපහු පෘථිවියට එනවා.

198
00:19:06,720 --> 00:19:09,060
ඔබේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ
හෝ කිසිවක්, හරිද?

199
00:19:23,780 --> 00:19:25,280
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ නේද?

200
00:19:35,920 --> 00:19:37,090
මම සිහින දකිනවාද?

201
00:20:14,960 --> 00:20:18,300
සත්‍යය නම් මම මෙහි පැමිණියෙමි
කළල නිර්මාණය කිරීමට...

202
00:20:27,930 --> 00:20:31,890
ඇයි ඒ මගුල ඔක්සිජන් ටැංකිය
දිගටම පාවෙනවද? එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

203
00:20:39,780 --> 00:20:41,110
ඔබ ඒවට ආදරය කරනවාද?

204
00:20:46,110 --> 00:20:48,330
කුමක් ද? මම අවුරුදු පහක් ඇගේ උපදේශකයා විය.

205
00:20:51,540 --> 00:20:53,500
මම අවුරුදු පහක් ඔබේ විය.

206
00:20:59,880 --> 00:21:01,590
Crew Scorpion වායුගෝලයට ඇතුල් වේ.

207
00:21:03,630 --> 00:21:05,510
Scorpion ප්රධාන තිරය මත තබන්න.

208
00:21:13,180 --> 00:21:14,770
ගෝනුස්සන් වායුගෝලයට ඇතුල් වී ඇත

209
00:21:14,850 --> 00:21:16,730
සහ විවෘත ජලයට ගොඩබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ

210
00:21:16,810 --> 00:21:19,150
ෆ්ලොරිඩා වෙරළට ඔබ්බෙන්
නියමිත පරිදි මිනිත්තු 35 කින්.

211
00:21:25,860 --> 00:21:29,030
මම Scorpion පදින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

212
00:21:29,620 --> 00:21:33,200
එය G.O යාත්‍රාවක් තරම් ආරක්ෂිත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

213
00:21:36,710 --> 00:21:37,920
ගෝනුස්සන්?

214
00:21:38,000 --> 00:21:39,750
- එය පිපිරීමක් ද?
- මීනා.

215
00:21:39,840 --> 00:21:41,000
ගෝනුස්සන්?

216
00:21:50,680 --> 00:21:52,470
සෝල්? එය මොකක් ද?

217
00:21:52,560 --> 00:21:54,270
එය මොකක් ද?

218
00:21:54,350 --> 00:21:56,180
වෙන්නේ කුමක් ද?

219
00:21:56,270 --> 00:21:57,520
ඩෝනා, මොකද වෙන්නේ?

220
00:22:00,310 --> 00:22:01,400
පිපිරීමක්?

221
00:22:04,320 --> 00:22:06,900
ගැලවීමේ නෞකාවේ එන්ජින් මොඩියුලය
පරීක්ෂණය අතරතුර පුපුරා ගියේය.

222
00:22:06,990 --> 00:22:08,320
තිරය ​​මත G.O-4 ලබා ගන්න.

223
00:22:09,030 --> 00:22:10,490
ඒව, ඔයා හොඳින්ද?

224
00:22:10,570 --> 00:22:11,700
Gong Ryong මහත්මයා?

225
00:22:14,200 --> 00:22:15,120
ඔයාට හරි ද?

226
00:22:15,700 --> 00:22:17,290
මම හොඳින්. ඔයා හොඳින් නේද ඒව?

227
00:22:17,370 --> 00:22:19,420
මුලින්ම එයාර්ලොක් හැච් එක වහන්න, කමාන්ඩර්!

228
00:22:19,500 --> 00:22:21,130
එන්ජින් මොඩියුලය පුපුරා ගියේය.

229
00:22:46,320 --> 00:22:47,860
සත්‍යය නම්,

230
00:22:47,940 --> 00:22:51,110
මම මෙතනට ආවේ කළල හදන්න
MZ සමූහයේ උරුමක්කාරයාගේ ශුක්‍රාණු භාවිතා කිරීම

231
00:22:51,200 --> 00:22:52,820
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ බිත්තර.

232
00:22:53,740 --> 00:22:55,870
මම අයිස්ක්‍රීම් කෝප්පයේ බිත්තර හැංගුවා.

233
00:22:57,040 --> 00:22:59,250
මම ඔබේ පිටුපසින් ඒවා පොහොර කළා,

234
00:22:59,330 --> 00:23:02,210
සහ කලලය දැන් ඉන්කියුබේටරයේ ඇත.

235
00:23:04,420 --> 00:23:05,550
කරුණාකර ඌට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

236
00:23:11,890 --> 00:23:14,720
එන්ජින් මොඩියුලය ලබා දුන්නේය
පරීක්ෂණය අතරතුර සහ පුපුරා ගියේය.

237
00:23:17,310 --> 00:23:19,770
දුරස්ථ බල පාලනය
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,

238
00:23:21,310 --> 00:23:22,980
සහ අගුලු දැමීමේ පද්ධතිය අක්‍රියයි.

239
00:23:25,440 --> 00:23:27,360
එය දුම්රිය ස්ථානයෙන් වෙන් කළ නොහැක.

240
00:23:28,740 --> 00:23:30,240
යාත්‍රාව දැන් වැඩක් නැහැ.

241
00:23:32,490 --> 00:23:34,200
එය ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන නොයනු ඇත.

242
00:23:51,840 --> 00:23:52,880
ඒව.

243
00:23:54,220 --> 00:23:56,850
මොකක්ද... අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

244
00:23:59,520 --> 00:24:00,890
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

245
00:24:09,900 --> 00:24:12,490
- යන්න මගේ අනාගත බෑනා සහ මුණුබුරා.
-මෙම මාර්ගයේ.

246
00:24:12,570 --> 00:24:14,360
ඔවුන් දෙදෙනා ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්න.

247
00:24:15,950 --> 00:24:18,330
ඔව් සභාපතිතුමනි.

248
00:24:22,410 --> 00:24:25,210
පැන ගිය ගගනගාමීන්
වායුගෝලය හරහා ගමන් කර ඇත.

249
00:24:31,720 --> 00:24:34,890
-ඒයි මේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

250
00:24:36,510 --> 00:24:37,510
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

251
00:24:37,600 --> 00:24:39,310
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.

252
00:24:44,770 --> 00:24:46,270
ඒව මෙන්න මේකයි තත්වේ.

253
00:24:46,860 --> 00:24:49,270
G.O-4, එකම ගැලවීමේ නෞකාව
ඔබට ලබා ගත හැකි,

254
00:24:49,360 --> 00:24:50,900
යනු තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.

255
00:24:51,780 --> 00:24:55,740
දැන් ඔයාට යන්න විදියක් නෑ

256
00:24:56,410 --> 00:24:57,530
නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට.

257
00:24:58,160 --> 00:25:00,330
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් යැවිය හැකිද?

258
00:25:00,830 --> 00:25:02,250
මම එය වහාම සොයා බලන්නම්.

259
00:25:02,330 --> 00:25:06,500
මේ අතරතුර, දුම්රිය ස්ථානයේ බලය පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔබට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිදැයි බලන්න.

260
00:25:06,580 --> 00:25:07,750
පිටපත් කරන්න.

261
00:25:41,490 --> 00:25:44,080
හමුදාපති,
මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද?

262
00:26:00,600 --> 00:26:02,680
මෙහි දේවල් හොඳ නැත.

263
00:26:03,390 --> 00:26:05,430
සූර්ය අරාව බැදුණු බව පෙනේ

264
00:26:05,520 --> 00:26:07,440
ගබඩා මොඩියුලය උල්ලංඝනය වූ විට.

265
00:26:11,820 --> 00:26:13,400
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

266
00:26:14,610 --> 00:26:17,280
අපට තවදුරටත් බලය ලබා ගත නොහැක
සූර්ය පැනල වලින්,

267
00:26:18,070 --> 00:26:20,030
එබැවින් අපට හදිසි බලය මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත.

268
00:26:20,120 --> 00:26:21,660
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

269
00:26:22,700 --> 00:26:27,790
හොඳයි, මම කියන්නේ දවස් දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.

270
00:26:29,330 --> 00:26:32,750
එවිට ඔබට බලය ඉතිරි කර ගත යුතුය.
සියලුම මොඩියුල හදිසි ප්‍රකාරයට මාරු කරන්න.

271
00:26:32,840 --> 00:26:36,550
අපි සන්නිවේදනය විවෘතව තබමු
ඔබගේ අභ්‍යවකාශ ඇඳුමේ බැටරිය අවසන් වන තුරු.

272
00:26:36,630 --> 00:26:38,010
අපි එය අවම මට්ටමක තබා ගනිමු.

273
00:26:39,090 --> 00:26:40,140
තේරුම් ගත්තා ද.

274
00:26:40,220 --> 00:26:42,050
මම පද්ධති අක්‍රිය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි

275
00:26:42,140 --> 00:26:44,470
වැඩිම බලය පරිභෝජනය කරන,
ජීවිත ආධාරය හැර.

276
00:26:45,930 --> 00:26:48,890
අපි දවස් දෙකකින් ඔයාලට එන්නම්. අපිට පුළුවන්.

277
00:26:48,980 --> 00:26:50,350
අපි කරන්නෙමු.

278
00:26:53,980 --> 00:26:55,030
මුද්‍රණාලය බලාගෙන ඉන්නවා.

279
00:26:58,450 --> 00:27:00,990
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ යුතුයි
Scorpion ගොඩබිමට පෙර,

280
00:27:01,070 --> 00:27:04,740
නැත්නම් ඔවුන් අණ දෙන නිලධාරියා තේරුම් ගනීවි
සහ සංචාරකයාට ඉවත් වීමට නොහැකි විය.

281
00:27:05,910 --> 00:27:07,790
අපි අපේ කෙළවරේ කතාව හැඩගස්වා ගත යුතුයි.

282
00:27:20,090 --> 00:27:21,430
මෙන්න ඇය එනවා!

283
00:27:21,510 --> 00:27:23,470
- මෙන්න ඇය එනවා!
- කොහෙද?

284
00:27:24,140 --> 00:27:27,220
හදිසි ඉවත් කිරීමට හේතුව කුමක්ද
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන්?

285
00:27:27,310 --> 00:27:29,520
ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම ඉන්නවා
එය ආරක්ෂිතව සිදු කළාද?

286
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
සංචාරකයා නැවත කොරියාවට එන්නේ කවදාද?

287
00:27:31,690 --> 00:27:34,400
- කරුණාකර අපට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.
- ඔබට අපට විස්තර ලබා දිය හැකිද?

288
00:27:36,150 --> 00:27:37,190
කවදද නිල...

289
00:27:44,570 --> 00:27:46,330
ඒක මෝරුලක් වෙලා.

290
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
සෛල දහසයක්.

291
00:27:49,160 --> 00:27:51,370
මට ඒක ආපහු ගේන්න ඕනේ
සහ එය බද්ධ කරන්න.

292
00:28:10,810 --> 00:28:12,100
බය වෙන්න එපා හරිද?

293
00:28:13,940 --> 00:28:15,270
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

294
00:28:48,260 --> 00:28:51,520
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකක් පමණක් රැඳී සිටීමයි
ඔවුන් ගලවා ගැනීමේ නෞකාව යවන තුරු.

295
00:28:53,600 --> 00:28:57,520
අපි විදුලිය භාවිතය අවම මට්ටමක තබා ගන්නේ නම්,
අපට එය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

296
00:29:02,900 --> 00:29:04,200
නමුත්…

297
00:29:07,030 --> 00:29:10,450
ඔබ ඩියුමිඩිෆයර් ක්‍රියා විරහිත කළ පසු,
ඝනීභවනය සෑදීමට පටන් ගනී.

298
00:29:10,540 --> 00:29:12,250
ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

299
00:29:14,250 --> 00:29:16,210
ඉතින් අපි මැරෙන්න කලින් මෙතනට එන්න.

300
00:29:38,100 --> 00:29:41,110
මම ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන ඒමට වග බලා ගන්නෙමි.

301
00:29:51,370 --> 00:29:52,620
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

302
00:29:53,200 --> 00:29:54,660
නැහැ, ස්තුතියි.

303
00:29:59,880 --> 00:30:00,710
අපි යන්න ලෑස්තියි.

304
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
කරුණාකර ඔබගේ ටැබ්ලටය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න
සහ අනෙකුත් සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග.

305
00:30:06,340 --> 00:30:07,380
ඉන්න, මේක බලන්න.

306
00:30:08,340 --> 00:30:09,180
එය කුමක් ද?

307
00:30:09,260 --> 00:30:12,220
හදිසි ඉවත් කිරීම
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ සිට සුන්බුන් හේතුවෙන්

308
00:30:12,310 --> 00:30:15,350
ගැටීමෙන් නිර්මාණය විය
අඩු කක්ෂයක චන්ද්‍රිකාවක් සහිත ඉන්ධන ටැංකියක.

309
00:30:15,430 --> 00:30:18,440
ද්විතියික බලපෑම් සෑදී ඇත
විශාල සුන්බුන් වලාකුළක්,

310
00:30:18,520 --> 00:30:20,020
ඒ තරම් විශාල වූ

311
00:30:20,100 --> 00:30:23,440
කක්ෂ ගැලපීම් තිබියදීත්,
එය තවමත් දුම්රිය ස්ථානයේ මාර්ගය ඡේදනය විය.

312
00:30:24,570 --> 00:30:27,200
පලා යන නැව පසුකර ඇත
පෘථිවි වායුගෝලය හරහා

313
00:30:27,280 --> 00:30:29,610
සහ ජලය වෙත ගමන් කරයි
ෆ්ලොරිඩා වෙරළට ඔබ්බෙන්.

314
00:31:11,610 --> 00:31:12,660
සාගරය.

315
00:31:14,870 --> 00:31:16,700
අපි එයාලව දාලා ගිය එක ගැන මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා.

316
00:31:18,250 --> 00:31:20,040
ඔවුන් ගලවා ගැනීමේ නෞකාව දියත් කරන්නේ කවදාද?

317
00:31:20,750 --> 00:31:23,210
අණ දෙන නිලධාරියා සහ සංචාරකයා කොහොමද?
ඔවුන් හොඳින්ද?

318
00:31:29,670 --> 00:31:33,340
පෘථිවියට පැමිණ ඇති අභ්‍යවකාශ යානය
මුළු හතර දෙනෙක් රැගෙන යති.

319
00:31:34,050 --> 00:31:36,220
මෙහෙවර අණ දෙන නිලධාරියා සහ සංචාරකයා

320
00:31:36,310 --> 00:31:38,390
දැනටත් ඉන්නේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ.

321
00:31:41,730 --> 00:31:45,110
IOU සහ සෝල් මෙහෙවර පාලන මධ්‍යස්ථානය
ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් සූදානම් කරමින් සිටිති

322
00:31:45,190 --> 00:31:47,530
අණ දෙන නිලධාරියා ඉවත් කිරීමට
සහ Gong Ryong මහතා

323
00:31:47,610 --> 00:31:50,070
හැකි ඉක්මනින් දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

324
00:31:51,110 --> 00:31:53,870
සිදුවූ හානිය හේතුවෙන්
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් මගින්,

325
00:31:53,950 --> 00:31:57,330
- ඔවුන් නැවතුම්පොළේ අතරමං විය.
- ඇය මොනවද කියන්නේ, ඩොක්ටර් ජියෝන්?

326
00:31:59,120 --> 00:32:01,620
- ඔවුන් කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිති.
- මම නැහැ ...

327
00:32:01,710 --> 00:32:04,250
- ඔවුන් සන්නිවේදනය පවත්වාගෙන යනවා ...
- මට විශ්වාස නැහැ.

328
00:32:04,330 --> 00:32:06,170
…දෙවන ඉවත් කිරීම බලා සිටින අතරතුර.

329
00:32:06,750 --> 00:32:10,970
අපි ඔවුන් නැවත පෘථිවියට ගෙන ඒමට සැලසුම් කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

330
00:32:12,840 --> 00:32:15,010
කවදාද කොහෙද
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව දියත් කරයිද?

331
00:32:15,090 --> 00:32:16,100
ගොඩවන්නේ කවුද?

332
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
එච්චරයි.

333
00:32:23,350 --> 00:32:25,650
මට කණගාටුයි.
අපි ළඟදීම නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්නෙමු.

334
00:32:25,730 --> 00:32:28,360
-මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
- ඔබට දැන් අපට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

335
00:32:41,290 --> 00:32:42,500
මම යන්නම්.

336
00:32:43,710 --> 00:32:46,880
පවතින යාත්‍රා වේ
IOU මෙහෙවර පාලනයේ සහ ප්‍රාන්තවල.

337
00:32:46,960 --> 00:32:50,000
මේ චිත්තවේගීය වීමට කාලය නොවේ.
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

338
00:32:51,210 --> 00:32:54,590
ඔබ දන්නවා එය ගත වනු ඇත
ඔවුන් දියත් කිරීමට අවම වශයෙන් සතියක්වත්.

339
00:32:54,680 --> 00:32:56,220
අපිට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

340
00:32:56,300 --> 00:32:57,680
මට අපේම යාත්‍රාවක් ගන්න දෙන්න.

341
00:32:59,350 --> 00:33:01,770
අපිට යාත්‍රාවක් නැහැ
එය කාර්ය මණ්ඩල ගුවන් ගමනක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

342
00:33:01,850 --> 00:33:05,350
අපිට තියෙන එක
කවදාවත් මිනිසුන් අභ්‍යවකාශයට ගෙන ගොස් නැත.

343
00:33:05,440 --> 00:33:07,230
ඔබ දන්නවා අපි පරීක්ෂා කරනවා විතරයි

344
00:33:07,310 --> 00:33:09,980
ගබ්සා කිරීමේ පද්ධතිය සහ නැවත ඇතුල් වීම
මැනිකින් එකකින් දවස් දෙකකින්!

345
00:33:10,070 --> 00:33:12,490
මම කියන්නේ මාව ඒකට දාන්න
මැනිකින් වෙනුවට.

346
00:33:12,570 --> 00:33:15,150
මැනිකින් එක ස්ථාවරයක් නොවේද
කෙසේ වෙතත් පුද්ගලයෙකු සඳහා?

347
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
මෙතනින් යන්න.

348
00:33:23,200 --> 00:33:26,080
ඔයා මට ඔයාව දාන්න කියනවා
බැලීමට පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනේදී

349
00:33:26,170 --> 00:33:27,960
මිනිසුන් රැගෙන යාමට තරම් එය ආරක්ෂිත නම්?

350
00:33:28,040 --> 00:33:28,960
ඔයාට පිස්සු!

351
00:33:29,040 --> 00:33:32,300
ඔවුන්ට ඇත්තේ දින දෙකක බලය පමණි
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ ඉතිරිව ඇත.

352
00:33:32,380 --> 00:33:35,630
මම ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමින් මිය යනවාට වඩා කැමතියි
බලා සිටීමේ ආතතියෙන් මිය යනවාට වඩා.

353
00:33:35,720 --> 00:33:36,800
ඔබ නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ!

354
00:33:36,880 --> 00:33:38,260
මම ගුවන් නියමුවෙක්, හරිද?

355
00:33:38,340 --> 00:33:40,930
සූදානම් වූ සොල්දාදුවෙක්
ඕනෑම දවසක වාතයේ මිය යාමට.

356
00:33:41,010 --> 00:33:44,390
ඔබ ඒවට මැරෙන්න දෙන්නද?
ඇය මිය ගිය පසු ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් යවන්නද?

357
00:33:44,480 --> 00:33:47,730
එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුය.
"මිනිසා නැඟිට මැනිකින් වන්න."

358
00:33:47,810 --> 00:33:49,560
"ඔබ සොල්දාදුවෙක්. මම ඔබේ උසස් නිලධාරියා."

359
00:33:49,650 --> 00:33:51,070
"මේක නියෝගයක්, මගුලක්!"

360
00:33:51,150 --> 00:33:52,360
"ඔයාට යන්න ඕනද? හොඳයි, යන්න!"

361
00:33:52,440 --> 00:33:53,820
ඇයි ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බැරි?

362
00:33:56,450 --> 00:33:58,530
ඔයා හිතන්නේ ඒව බේරගන්න ඕන කියලා
සහ මම නැහැ?

363
00:33:59,370 --> 00:34:02,290
ඔබට ඒවා ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක
ඔබ ආරක්ෂිතව එහි නොයන්නේ නම්,

364
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
මෝඩ ගෑනියෙක්!

365
00:34:05,460 --> 00:34:08,580
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මැනිකන් එක කෑල්ලකින් ආපහු එයිද?

366
00:34:09,080 --> 00:34:11,500
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේවත් නැත!

367
00:34:13,460 --> 00:34:14,920
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

368
00:34:15,510 --> 00:34:17,130
මගේ ඉල්ලා අස්වීම තවම ක්‍රියාත්මක කර නැත.

369
00:34:17,220 --> 00:34:18,890
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

370
00:34:19,800 --> 00:34:21,470
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ

371
00:34:21,550 --> 00:34:23,680
කවුරුහරි ඒවගේ ජීවිතය බේරගන්න පැකිලෙනවා නම්.

372
00:34:24,520 --> 00:34:25,980
ඒ ඔබ වුවත්.

373
00:34:39,570 --> 00:34:46,500
GONG RYong's 9th DAY

374
00:35:41,880 --> 00:35:42,970
එය අංශක සෘණ 20 කි.

375
00:35:44,180 --> 00:35:45,850
මම තාප කූඩාරම් සොයාගත්තා.

376
00:35:45,930 --> 00:35:47,060
අපි මේකේ ඒක බලාගෙන ඉමු.

377
00:35:51,690 --> 00:35:54,730
- මම යනවා කෑම තියෙනවද බලන්න.
-හරි හරී.

378
00:36:02,030 --> 00:36:05,660
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ILS පද්ධතිය බරපතල ලෙස හානි වී ඇත,

379
00:36:05,740 --> 00:36:07,790
සහ අපට ලබා ගත නොහැක
වැඩ කිරීමට ස්වයංක්‍රීය ඩොකින් කිරීම,

380
00:36:07,870 --> 00:36:11,210
එබැවින් මිනිසුන් රහිත ගලවාගැනීමේ නෞකාව නිෂ්ඵල ය.

381
00:36:11,290 --> 00:36:13,420
ගගනගාමීන් යවන්න ඕන
ගලවා ගැනීමේ නෞකාවේ.

382
00:36:13,500 --> 00:36:14,830
අපට එය කළ හැක්කේ කවදාද?

383
00:36:15,330 --> 00:36:18,750
අපි එන්ජිම ගලවලාවත් නැහැ
තවම Scorpion ගෙන්.

384
00:36:18,840 --> 00:36:20,340
එය අවම වශයෙන් සතියක් ගතවනු ඇත.

385
00:36:21,470 --> 00:36:22,340
බොන්ගානි.

386
00:36:22,930 --> 00:36:26,100
ඔබට ලබාගත හැකි ඉක්මනින්ම කවදාද
G.O අභ්‍යවකාශ යානය දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

387
00:36:29,520 --> 00:36:33,230
මට හැකි ඉක්මනින්
ඒවා සූදානම් කර දින පහක් ගත වනු ඇත.

388
00:36:34,150 --> 00:36:36,110
කරුණාකර ඔබට දින තුනක් ඉහළට යා හැකිද?

389
00:36:36,940 --> 00:36:39,980
මරු දියත් කරන්න සූදානම් නැද්ද
දින දෙකකින්?

390
00:36:40,070 --> 00:36:42,110
එය තවමත් ආපසු පැමිණීමේ පරීක්ෂණය කර තිබේද?

391
00:36:45,570 --> 00:36:48,080
මෙය ඩමි සමඟ අපගේ පළමු පරීක්ෂණය වනු ඇත.

392
00:36:48,700 --> 00:36:51,290
අපි ඉවර කළේවත් නැහැ
හදිසි ගැලවීමේ පරීක්ෂණයක්.

393
00:37:09,850 --> 00:37:11,100
වතුර, යාලුවනේ.

394
00:37:16,350 --> 00:37:17,810
කරුණාකර මට ජලය ලබා ගත හැකිද?

395
00:37:18,650 --> 00:37:19,480
කරුණාකර.

396
00:37:19,570 --> 00:37:22,030
මට වතුර බෝතලයක් අරන් දෙන්න.

397
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
ආයුබෝවන්?

398
00:37:26,410 --> 00:37:28,700
මිස්ටර් කන්ග් ඉන්නවද? කන්ග් මහතා?

399
00:37:29,200 --> 00:37:30,280
මොහොතක් ඉන්න.

400
00:37:30,950 --> 00:37:32,120
මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය.

401
00:37:37,040 --> 00:37:38,580
ආයුබෝවන්? මේ Kang Kang-su.

402
00:37:38,670 --> 00:37:41,960
ඇයි ඔයා ආපහු තනියම ආවේ?
Ryong තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

403
00:37:42,050 --> 00:37:45,590
ඔහු නොමැතිව ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
අවජාතකයෙක්!

404
00:37:46,180 --> 00:37:48,680
-Go-eun.
- ඔබ දැන් ආපසු එහි යන්න

405
00:37:48,760 --> 00:37:50,470
සහ Ryong ආපසු ගෙනෙන්න!

406
00:37:50,550 --> 00:37:51,720
කමක් නැහැ.

407
00:37:52,850 --> 00:37:54,310
හරි, අහන්න.

408
00:37:57,810 --> 00:37:59,610
ඔබට හූස්ටන්හි ගුවන් යානයක් තිබේ, හරිද?

409
00:38:01,070 --> 00:38:04,990
අපි වසා ඇත

410
00:38:10,280 --> 00:38:11,280
හේයි.

411
00:38:18,290 --> 00:38:19,460
ඒකට සාප වේවා.

412
00:38:30,090 --> 00:38:33,100
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
එය ඔහුගේ අවමංගල්‍යයක් මෙන් අඬන්න නවත්වන්න!

413
00:38:33,180 --> 00:38:35,180
ඔහු නැවත පැමිණේවි!

414
00:38:35,270 --> 00:38:37,560
ඔබේ ඇස් සෑදී ඇත්තේ දැකීමටය,

415
00:38:37,640 --> 00:38:39,150
අමානුෂික කඳුළු වැගිරීමට නොවේ.

416
00:38:39,230 --> 00:38:40,480
හේයි එන්න.

417
00:38:42,900 --> 00:38:44,820
ඒකට සාප වේවා.

418
00:38:48,780 --> 00:38:50,410
අර ජරාව.

419
00:39:11,220 --> 00:39:15,220
ඊව්, ගොං රියාං
පැය 30ක් අතරමං වෙලා

420
00:39:17,350 --> 00:39:18,640
මේ තමයි අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය.

421
00:39:21,060 --> 00:39:22,900
අපිට හදිසි විදුලිය ඉවරයි.

422
00:39:25,190 --> 00:39:27,740
සන්නිවේදනය උපරිම බලය භාවිතා කරයි,

423
00:39:28,280 --> 00:39:30,530
ඉතින් අපි අභ්‍යවකාශ ඇඳුම ආරෝපණය කරනවා නම්,

424
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය වසා දමනු ඇත.

425
00:39:35,160 --> 00:39:37,370
ගැලවීම සඳහා අපි සබැඳිව සිටිය යුතු බව මම දනිමි,

426
00:39:38,120 --> 00:39:40,580
නමුත් ඔක්සිජන් නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක.
ඉතින් දැනට…

427
00:39:42,670 --> 00:39:45,130
මම සියල්ල වසා දමමි

428
00:39:45,210 --> 00:39:48,420
CO2 ස්ක්‍රබර් හැර
සහ ඔක්සිජන් ජනක යන්ත්ර.

429
00:39:49,760 --> 00:39:52,050
මෙය බොහෝ විට අපගේ අවසාන සම්ප්‍රේෂණය විය හැකිය.

430
00:39:52,640 --> 00:39:54,800
සංචාරකයා සහ මම දැනට අල්ලාගෙන සිටිමු.

431
00:39:55,810 --> 00:39:57,640
අපි අවසානය දක්වා බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ.

432
00:39:58,140 --> 00:40:00,810
IOU පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
දේවල් වේගවත් කිරීමට.

433
00:40:00,890 --> 00:40:02,440
අපි පැය 24න් එතනට එනවා.

434
00:40:03,650 --> 00:40:04,730
ඇත්තටම?

435
00:40:05,440 --> 00:40:06,440
ඔව්.

436
00:40:09,490 --> 00:40:11,570
අපි උපරිම පැය 30ක් ඇතුළත දියත් කරන්නෙමු.

437
00:40:21,080 --> 00:40:22,160
මම…

438
00:40:25,330 --> 00:40:26,340
මම කිව්වේ, අපි…

439
00:40:29,090 --> 00:40:31,670
අනේ යාලුවනේ අපිව අතාරින්න එපා.

440
00:40:37,640 --> 00:40:39,010
මම ඔබව නැවත පෘථිවියේදී හමුවෙමු.

441
00:40:49,360 --> 00:40:50,610
හමුදාපති.

442
00:40:50,690 --> 00:40:51,780
ඒව.

443
00:41:23,390 --> 00:41:24,270
බිමක් කොහොමද?

444
00:42:05,390 --> 00:42:07,770
IOU එහි පැමිණෙන විට,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

445
00:42:07,850 --> 00:42:09,270
කට වහපන්.

446
00:42:09,360 --> 00:42:13,070
Maru හෙට එළිදැක්වීමට නියමිතයි.
මැනිකින් වෙනුවට...

447
00:42:13,150 --> 00:42:14,400
මම කිව්වා, කට වහගන්න.

448
00:42:14,490 --> 00:42:15,570
එතකොට ඔබේ සැලසුම මොකක්ද?

449
00:42:15,650 --> 00:42:18,410
Bongani අමතන්න
පැය 30 කින් එය සිදු කරන ලෙස ඔහුට කියන්න!

450
00:42:18,490 --> 00:42:21,530
ඔහු එසේ කළත්,
ඔවුන් දෙදෙනා පැය 30 කින් මිය යනු ඇත!

451
00:42:21,620 --> 00:42:23,700
ඔවුන් හුස්ම හිරවී මිය යනු ඇත
CO2 ගොඩනැගීමෙන්

452
00:42:23,790 --> 00:42:25,040
සහ ඔක්සිජන් නොමැතිකම!

453
00:42:25,120 --> 00:42:26,870
ඔයා දන්නවනේ ඒව. ඇය දින දෙකක් කීවොත්,

454
00:42:26,960 --> 00:42:29,380
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඊට වඩා අඩුවෙන් ලබාගෙන ඇති බවයි!

455
00:42:29,460 --> 00:42:30,960
එතකොට මොකද?

456
00:42:31,540 --> 00:42:33,340
ඔහු කියන ආකාරයට ඩොං-අට යන්න දෙන්න ඔබට අවශ්‍යද?

457
00:42:33,420 --> 00:42:35,800
සහ ඔබටම කියන්න,
"අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා"?

458
00:42:36,420 --> 00:42:39,180
අපි එහෙම කළොත්,
මුන් තුන්දෙනාම මැරෙයි මෝඩයෝ!

459
00:42:40,430 --> 00:42:41,720
ඒකට සාප වේවා.

460
00:42:44,930 --> 00:42:45,930
ජරාව.

461
00:42:49,270 --> 00:42:53,270
ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇති ඔක්සිජන්: 28%

462
00:42:53,360 --> 00:42:57,360
ඉතිරිව පවතින කාලය:
ආසන්න වශයෙන් 20 පැය

463
00:43:04,080 --> 00:43:06,450
දෙයියනේ සීතලයි.

464
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
මට සීතලයි.

465
00:43:23,600 --> 00:43:25,390
හෙට ගැලවීම ලැබෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

466
00:43:29,690 --> 00:43:31,730
කතා කරන්න එපා. ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

467
00:43:33,110 --> 00:43:34,520
ඔවුන් එයිද?

468
00:43:40,650 --> 00:43:42,660
කාලය මෙතරම් සෙමින් ගෙවී යන්නේ ඇයි?

469
00:43:43,370 --> 00:43:45,740
හොඳයි, ඔබ ළඟ ඔබේ ජංගම දුරකථනය නැද්ද?

470
00:43:45,830 --> 00:43:47,620
ඔබට අන්තර්ජාලයට යා නොහැක,

471
00:43:47,700 --> 00:43:51,790
නමුත් ඔබට නැත
සමහර සංගීතය හෝ වීඩියෝ සුරැකිද?

472
00:43:54,590 --> 00:43:57,420
මගේ දුරකථනය කොහෙද? මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

473
00:44:04,930 --> 00:44:06,640
මම හිතන්නේ ඒක එතන කොහේ හරි ඇති.

474
00:44:06,720 --> 00:44:08,970
මම කැටි වෙනවා.

475
00:44:09,060 --> 00:44:09,890
උහ්-හහ්.

476
00:44:11,640 --> 00:44:12,650
"ආහ්හ්"?

477
00:44:13,480 --> 00:44:14,520
උහ්-හහ්.

478
00:44:16,480 --> 00:44:18,150
විධිමත් කටයුතු දැන් කවුළුවෙන් පිටතද?

479
00:44:20,400 --> 00:44:22,110
අපි ඒවා අතහැර දමමු.

480
00:44:22,860 --> 00:44:25,570
අපි කොහොමත් ඉක්මනට මැරෙනවා..
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

481
00:44:28,580 --> 00:44:29,790
ඔව්.

482
00:44:31,160 --> 00:44:32,210
ඔබ හරි.

483
00:44:33,000 --> 00:44:34,580
- ඒව.
-ඔව්?

484
00:44:34,670 --> 00:44:38,460
මත්පැන් කොහෙද? ඔයා යනවද
ඔබ මිය ගිය පසු එය පානය කිරීමට?

485
00:44:38,550 --> 00:44:41,880
මම ඒක බේරගෙන හිටියා
අපට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූ විට සඳහා.

486
00:44:42,720 --> 00:44:44,930
අපට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි වූ විට,

487
00:44:45,010 --> 00:44:47,970
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරීමක් නැත.

488
00:44:48,060 --> 00:44:50,140
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ එය තවදුරටත් සුරැකුවහොත්.

489
00:44:51,980 --> 00:44:54,230
අපි මැරෙනවා කියන එක නවත්තන්න.

490
00:44:55,350 --> 00:44:57,190
එන්න, අපි එය පානය කරමු.

491
00:44:57,860 --> 00:44:59,730
මගේ දෙපා හිරිවැටී ඇත.

492
00:44:59,820 --> 00:45:01,690
ඔවුන් දැනටමත් හිරිවැටිලාද?

493
00:45:01,780 --> 00:45:02,860
ඔව්.

494
00:45:03,950 --> 00:45:04,990
රැඳී සිටින්න.

495
00:45:09,120 --> 00:45:10,120
මෙතන.

496
00:45:18,170 --> 00:45:19,960
ඔහ්, ගීස්.

497
00:45:28,600 --> 00:45:29,600
එය කොහොම ද?

498
00:45:33,060 --> 00:45:34,730
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

499
00:45:36,060 --> 00:45:36,900
මෙතන.

500
00:45:48,450 --> 00:45:49,700
-එය කොහොම ද?
- ඒක පිච්චෙනවා.

501
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
හොඳට දැනෙනවා නේද?

502
00:45:59,500 --> 00:46:00,750
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

503
00:46:06,220 --> 00:46:08,300
මම දැන් චිත්‍රපටියක් වෙනුවෙන් මරනවා.

504
00:46:08,390 --> 00:46:10,760
චිත්‍රපටියක් නම් නියමයි.

505
00:46:21,020 --> 00:46:25,030
අපි ආපහු පෘථිවියට ආවම එකක් බලන්න යමු.

506
00:46:27,070 --> 00:46:28,110
එකට.

507
00:46:32,490 --> 00:46:33,740
එකටද?

508
00:46:35,290 --> 00:46:36,410
ඔව්.

509
00:46:55,180 --> 00:46:56,230
ඒව.

510
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
ඔව්?

511
00:47:03,520 --> 00:47:04,400
ගණන් ගන්න එපා.

512
00:47:05,730 --> 00:47:07,110
එය කුමක් ද?

513
00:47:09,030 --> 00:47:10,200
මම මැරෙන්න ළඟ නම්,

514
00:47:11,320 --> 00:47:12,820
මට කිසිම දෙයකට සමාව දිය හැකිද?

515
00:47:13,410 --> 00:47:17,160
සමාව දීමේ තේරුම කුමක්ද?
මැරුණට පස්සේ ඔක්කොම ඉවරයි.

516
00:47:17,830 --> 00:47:20,170
සමහර දේවල් සඳහා,
ඔබට තවමත් සමාව අවශ්‍යයි.

517
00:47:23,380 --> 00:47:24,670
කුමක් වගේ ද?

518
00:47:29,420 --> 00:47:30,430
කැමති…

519
00:47:35,180 --> 00:47:36,470
කිසිවක් නැත, කමක් නැත.

520
00:47:48,240 --> 00:47:50,950
අපි දැන් ටිකක් විවේක ගනිමු.

521
00:47:51,780 --> 00:47:53,200
මම මගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි.

522
00:47:55,950 --> 00:47:57,580
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

523
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
කාරණය කුමක් ද?

524
00:48:01,290 --> 00:48:03,630
මට කැක්කුමක් තියෙනවා. ඒක ඇත්තටම නරකයි.

525
00:48:03,710 --> 00:48:06,800
කුමක් ද? ඔබට... ඔබට කැක්කුමක් තිබේද?

526
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
ඔව්.

527
00:48:08,380 --> 00:48:09,510
තත්පරයක් ඉන්න.

528
00:48:12,930 --> 00:48:14,140
- නැහැ, එළියට එන්න එපා!
-නැහැ.

529
00:48:14,220 --> 00:48:16,140
- ඔතන ඉන්න!
-නැහැ.

530
00:48:17,060 --> 00:48:18,600
අපොයි ඒක නරකයි.

531
00:48:18,680 --> 00:48:19,810
එතන ඉන්න!

532
00:48:19,890 --> 00:48:21,390
නැහැ, එපා! එය භයානකයි!

533
00:48:21,480 --> 00:48:22,690
නැහැ, ඉන්න!

534
00:48:24,100 --> 00:48:25,860
කුමන කකුල, වම් එක?

535
00:48:25,940 --> 00:48:26,980
එය වේදනා දෙයි.

536
00:48:27,940 --> 00:48:29,940
කොහෙද? මෙතන?

537
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
ඔව්.

538
00:48:33,240 --> 00:48:35,490
ඔබේ කකුල සීතලයි.

539
00:48:35,570 --> 00:48:38,490
ආපහු ඇතුලට යන්න.
කූඩාරමෙන් පිටත එය ආරක්ෂිත නොවේ. යන්න!

540
00:48:38,580 --> 00:48:39,910
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත.

541
00:48:42,620 --> 00:48:43,460
කුමක් ද?

542
00:48:43,540 --> 00:48:46,750
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
එය කූඩාරමෙන් පිටත ආරක්ෂිත නොවේ.

543
00:48:49,380 --> 00:48:50,340
නරක අදහසක්?

544
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
නැත.

545
00:49:11,400 --> 00:49:12,490
මෙහාට එන්න.

546
00:49:19,580 --> 00:49:21,290
මේක ටිකක් හොඳ නැද්ද?

547
00:49:27,920 --> 00:49:29,540
- ඔබ දන්නවා ...
-ඔව්?

548
00:49:31,250 --> 00:49:33,630
අපි නිරුවතින් සිටියා නම් එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වනු ඇත.

549
00:49:38,510 --> 00:49:39,640
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

550
00:49:40,970 --> 00:49:42,640
ඇත්තටම අපි මැරෙන්න පුළුවන්.

551
00:49:42,720 --> 00:49:45,020
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මම එය හොඳින් ද යන්න ගැන.

552
00:49:52,940 --> 00:49:55,860
- මට මත්පැන් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

553
00:49:57,610 --> 00:49:58,950
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

554
00:49:59,030 --> 00:50:00,370
-ඉදිරියට යන්න.
-හරි හරී.

555
00:50:23,390 --> 00:50:24,470
මුලින්ම ඔබේ අත එළියට ගන්න.

556
00:50:37,570 --> 00:50:39,200
ඔබේ සිරුරට අයිස් සීතලක් දැනෙනවා.

557
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
ඔව්.

558
00:50:46,040 --> 00:50:48,750
මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

559
00:50:48,830 --> 00:50:52,040
නිකන් ඉන්න.
විනාඩියකින් ඔබට උණුසුම් බවක් දැනේවි.

560
00:50:52,130 --> 00:50:53,130
හරි හරී.

561
00:50:57,840 --> 00:50:58,880
ඔබ උණුසුම්ද?

562
00:51:01,800 --> 00:51:02,640
ඔව්.

563
00:51:04,560 --> 00:51:06,850
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා.

564
00:51:08,690 --> 00:51:09,730
නැත.

565
00:51:10,650 --> 00:51:13,320
මේක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය, ඔබ දන්නවා.

566
00:51:14,110 --> 00:51:17,110
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනවා විතරයි.

567
00:51:17,190 --> 00:51:18,240
සිරාවටම.

568
00:51:38,260 --> 00:51:39,720
හමුදාපති.

569
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
ඔව්?

570
00:51:44,510 --> 00:51:45,680
සත්‍යය නම්…

571
00:51:53,150 --> 00:51:54,400
සත්‍යය නම්,

572
00:51:55,480 --> 00:51:58,360
මම මෙතනට ආවේ කළල හදන්න
MZ සමූහයේ උරුමක්කාරයාගේ ශුක්‍රාණු භාවිතා කිරීම

573
00:51:59,490 --> 00:52:01,490
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ බිත්තර.

574
00:52:02,860 --> 00:52:03,700
කුමක් ද?

575
00:52:04,280 --> 00:52:06,950
මම අයිස්ක්‍රීම් කෝප්පයේ බිත්තර හැංගුවා.

576
00:52:07,580 --> 00:52:09,160
ඔවුන් මගේ රෝගීන්,

577
00:52:10,160 --> 00:52:12,170
ඒ වගේම බිරිඳට දරුවෙක් අවශ්‍යයි.

578
00:52:17,840 --> 00:52:19,510
සංචාරකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්…

579
00:52:22,010 --> 00:52:23,680
මම බිත්තරයක් සංසේචනය කිරීමට සමත් විය.

580
00:52:26,390 --> 00:52:28,060
පිටත මගේ සාක්කුවේ

581
00:52:29,060 --> 00:52:30,930
සෛල 16 ක් සහිත කලලයකි.

582
00:52:33,310 --> 00:52:35,020
ජීවියෙක්.

583
00:52:41,490 --> 00:52:42,860
මෙන්න ඔහු එනවා!

584
00:52:43,530 --> 00:52:44,530
එයා මෙහෙ.

585
00:52:47,450 --> 00:52:48,330
කරුණාකර ආපසු සිටින්න.

586
00:52:52,410 --> 00:52:54,370
ආයුබෝවන්. වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?

587
00:52:54,460 --> 00:52:55,460
අපට යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත හැකිද?

588
00:52:55,540 --> 00:52:59,050
ඔබ ආපසු ගෙන ඒමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අපට පැවසිය හැකිද?
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන් පැමිණි සංචාරකයා?

589
00:52:59,130 --> 00:53:01,630
- නිල විස්තරය කවදාද?
- කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?

590
00:53:01,720 --> 00:53:03,550
- ඔබේ සැලැස්ම ගැන අපට කියන්න.
- ඕනෑම යාවත්කාලීන?

591
00:53:03,630 --> 00:53:04,970
සංචාරකයා කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

592
00:53:06,260 --> 00:53:07,850
- ඇයි නිහඬව?
- කරුණාකර අපට කියන්න.

593
00:53:07,930 --> 00:53:09,350
මට සමාවෙන්න! මෙතන!

594
00:53:13,730 --> 00:53:15,350
ඕන නම් මාව මරන්න.

595
00:53:16,770 --> 00:53:18,230
මම එයට සුදුසුයි.

596
00:53:31,450 --> 00:53:32,830
මට පුදුමයි සාන්ති කියලා

597
00:53:33,960 --> 00:53:36,250
දැන් ඉන්නේ එයාගේ බිරිඳ එක්ක.

598
00:53:38,290 --> 00:53:39,630
මම ඔයාට බොරු කිව්වා...

599
00:53:42,130 --> 00:53:46,680
මේ නිසා සිය ගුණයකට වඩා.

600
00:53:52,600 --> 00:53:55,850
ඒක ලස්සනයි නේද?

601
00:53:57,520 --> 00:53:58,480
කුමක්ද?

602
00:54:07,530 --> 00:54:10,160
ඒ කියන්නේ මෙතන තුන් දෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්.

603
00:54:14,330 --> 00:54:17,210
කළාද... ඔබ "මිනිස්සු" කීවා පමණක්ද?

604
00:54:20,090 --> 00:54:23,880
මට ශක්තියක්වත් නැහැ
දැන් ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න.

605
00:54:25,760 --> 00:54:27,180
ඇයි කරදර කරන්නේ?

606
00:54:29,090 --> 00:54:31,390
දැන් ඒ සියල්ල තේරුමක් නැත.

607
00:54:40,940 --> 00:54:43,860
ඔයා සතුටු ද
අපි තුන් දෙනෙක් මැරෙනවා කියලා?

608
00:54:47,400 --> 00:54:48,410
ඔව්.

609
00:54:50,570 --> 00:54:52,910
මම කලබල වුණා
එය මෙහි තනිවම මිය යා හැකිය.

610
00:54:54,740 --> 00:54:57,330
නමුත් අපි එකම ඉරණම බෙදා ගනිමු,
ඉතින් ඒක ටිකක් හොඳයි.

611
00:55:08,720 --> 00:55:10,090
අතහරින්න එපා.

612
00:55:13,470 --> 00:55:17,390
ඔවුන් තවමත් ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් එවනු ඇත
අපි මැරුණත්.

613
00:55:18,640 --> 00:55:21,900
සමහර විට ඔබට ඒවා සෑදිය හැකිය
එය ආපසු ගෙන එය බද්ධ කරන්න.

614
00:55:23,940 --> 00:55:26,110
කැමැත්තක් හෝ යමක් ලියන්න.

615
00:55:33,160 --> 00:55:34,200
ඒව.

616
00:55:38,750 --> 00:55:40,120
ඒක අපේ මැරෙන පැතුම.

617
00:55:41,370 --> 00:55:42,920
සමහර විට ඔවුන් එය කරනු ඇත.

618
00:55:54,050 --> 00:55:55,930
එය නිරෝගීව ඉපදේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

619
00:56:24,500 --> 00:56:26,250
කැටි වෙලා මැරුණත් මට සතුටුයි.

620
00:56:45,560 --> 00:56:47,480
මීයන්ට කළ නොහැකි වූ දෙය උත්සාහ කරමු.

621
00:56:48,690 --> 00:56:50,860
මීයන්ට පවා එය කළ නොහැකි විය,
ඉතින් අපි කොහොමද?

622
00:56:52,490 --> 00:56:53,610
අපි මැරෙන්න කලින්.

623
00:57:39,910 --> 00:57:45,830
GONG RYong's 10th DAY

624
00:58:03,480 --> 00:58:05,060
තරු ගොසිප් කියද්දී

625
00:58:05,640 --> 00:58:08,350
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔක්සිජන් ලැබෙන්නේ නැත.

626
00:58:08,440 --> 00:58:10,230
අද අපි ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් නොයවමු නම්,

627
00:58:11,020 --> 00:58:13,110
අපිට හමුදාපති දෙන්නම නැති වෙනවා
සහ සංචාරකයා.

628
00:58:13,190 --> 00:58:15,150
ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!

629
00:58:15,240 --> 00:58:17,490
කරුණාකර ඒවා දියත් කරන්න

630
00:58:17,570 --> 00:58:20,490
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව වහාම.

631
00:58:20,580 --> 00:58:23,750
මම කවදාවත් Ryong මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

632
00:58:23,830 --> 00:58:25,790
අපි මරු දියත් කරන්නයි යන්නේ
ILS කක්ෂය දෙසට.

633
00:58:25,870 --> 00:58:27,790
අපට ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව අවශ්‍යයි.

634
00:58:29,330 --> 00:58:31,420
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට ඇති වේගවත්ම මාර්ගය මෙයයි.

635
00:58:31,500 --> 00:58:32,800
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

636
00:58:32,880 --> 00:58:34,670
ඔබ එය එහි කළත්,

637
00:58:34,760 --> 00:58:36,760
එය සූදුවක් වනු ඇත
සියලුම පද්ධති අක්‍රිය වීමත් සමඟ.

638
00:58:37,300 --> 00:58:40,800
නරකම අවස්ථාව,
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට කඩා වැටිය හැකිය.

639
00:58:40,890 --> 00:58:42,260
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,

640
00:58:42,350 --> 00:58:44,970
මට කමාන්ඩර්ව බේරගන්න යන්න ඕන
සහ සංචාරකයා ද.

641
00:58:48,100 --> 00:58:53,110
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoonjung Song